secouer les tables de séparation